1988 yapımı L'Ours, annesini kaybeden yavru ayı Youk’un ilkbaharda karşılaştığı zorluklar arasında hayatta kalma çabasını anlatıyor. Ormandaki yırtıcı hayvanlar ve avcıların tehdidiyle yüzleşen Youk, tanıştığı yetişkin ayı Kaar’ın rehberliğinde yol alır. İki ayının dostluğu, doğanın sert koşullarında ve peşlerindeki avcıların yarattığı tehlike karşısında güç bulmalarına yardımcı olur.
